DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Continue
Ce sont donc les sources chaudes ?
Flippers, jeux de tir, boulettes des sources chaudes...
C'est clairement une station thermale.
C'est vraiment un autre monde ?
Les sources chaudes de Tamatsukure...
C'est la source chaude Alma la plus connue.
Une source chaude Alma ?
C'est censé être bon pour la peau !
J'ai hâte d'y être !
Tu pourrais arrêter de parler avec cette voix ?
Et ce n'est pas tout !
C'est censé être très efficace pour le mal de dos,
les rhumatismes et pour retrouver sa libido.
Je vois.
Comment ça ?
Il y a un problème ?
Non, je me disais juste que c'était nul
d'aller aux sources chaudes et que ce ne soit pas sexy,
puisque nous ne sommes que des hommes et une enfant.
Tu es vraiment un gamin.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mais cette ville n'est pas réputée que pour ses sources chaudes.
Elle offre aussi de nombreux services.
Des moyens de trouver des amis pour faire la fête,
des bars où les serveuses mentent sur leur âge
et des musées de l'érotisme ?
Il est vraiment excité.
Tout ce qu'il dit n'a aucun sens.
Il a plein d'idées préconçues sur le sexe.
La ferme !
Je ne veux pas entendre ça d'un trans et d'une gamine.
Hé, Kon, regarde par là.
C'est...
Le terrain de jeu des gentlemen.
C'est un endroit où l'on peut satisfaire tous ses désirs.
Euh, tu as les narines qui frétillent.
Pourquoi n'y irais-tu pas ?
Pour te faire de l'expérience.
Pour savoir quoi faire le moment venu,
puisque tu n'as que des idées toutes faites.
Je vais y penser.
On y est.
C'est l'auberge Le Joyau des Sources Chaudes de Tamatsukure.
Je continue à me dire que ce n'est pas différent de mon monde.
Bienvenue.
Bienvenue !
Vous êtes tous avec Sainglain-sama ?
Par ici s'il vous plaît.
Veuillez me suivre.
Si ça continue comme ça,
on aura sûrement du lait au café
après avoir pris un bain.
J'ai hâte !
J'ai la peau qui frémi.
D'ailleurs, nee-san...
Dans quel bain est-ce que tu vas ?
Le bain des hommes ou des femmes ?
Il ne doit pas y avoir de bain pour les trans.
Ne t'en fais pas.
Nous avons une chambre spéciale dotée de
son propre bain pour la princesse et Mariandel.
Je pourrais m'y habituer.
Et nous ?
Nous y sommes.
C'est petit !
Hé, c'est de la discrimination !
Nous sommes des chevaliers,
nous ne devons pas céder à l'excès et au luxe.
Je suppose que c'est mieux que de camper.
Bien, alors...
On y va ?
Tu es rapide !
Où est-ce que tu vas ?
À ton avis ?
Quelle question idiote.
Hé, Kon !
On ne t'a pas appris dans ton monde
qu'il ne faut pas sauter ou nager
dans les sources chaudes ?
Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je peux enfin me détendre les jambes dans un bon bain.
Hé, qu'est-ce que tu fous ?
Tu es un chevalier, comporte toi comme tel.
Hé, allez ! C'est humiliant !
Calme toi et reste tranquille.
C'est aussi agréable que chez moi.
Ça te rappelle ton monde ?
Pas vraiment.
Enfin, je ne suis jamais allé à une source chaude avec ma famille,
alors ça ne me rappelle pas grand chose.
C'est surtout les personnes âgées qui vont aux sources chaudes.
Profite de ce moment pour reposer ton corps et ton esprit.
Tu ne sais pas quand tu participeras à une violente bataille.
Je prie pour que ça n'arrive pas.
C'est vrai.
Hein ?
Quoi ?
Quelque chose ne va pas ?
Non !
Tout va bien !
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?
Je comprendrais si j'étais dans le bain des femmes,
ou si Sainglain était une magnifique femme,
mais ce n'est pas le cas.
Pourquoi est-ce que ma Clara se réveille ?
Ne me dites pas que...
Je suis excité par ce vieil homme super musclé ?
C'est ridicule !
J'ai compris, c'est plutôt
cette pierre, ou ce seau, ou ce shampoing...
Qu'est-ce que je raconte ?
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Hé, Kon ?
Je te l'ai dit, tout va bien !
Tu peux me laisser seul un moment ?
Je suis occupé pour l'instant.
C'est vrai, je viens de me rappeler que j'avais quelque chose à faire.
Je sors en premier.
Détends toi le vieux !
À plus !
Hé, Kon !
Putain, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas rester en public dans cet état.
Qu'est-ce que...
...les rhumatismes et pour retrouver sa libido.
Je comprends maintenant !
Mais attends...
Je ne comprends toujours pas.
Si c'est ça, ça aurait dû lui faire pareil.
Mais y repenser ne va pas m'aider.
Je vais devoir attendre que ça se calme...
Qu'est-ce qu'Erec fiche ici ?
Pourquoi est-ce que la personne
que j'ai le moins envie de voir au monde est ici ?
Par ici s'il vous plaît.
Merci.
Ça craint.
Nous nous sommes déjà affrontés plusieurs fois.
J'ai à chaque fois cru que j'allais mourir.
Je ne sais toujours pas comment j'ai pu le vaincre.
J'en suis donc certain.
Si nous devions nous battre encore, je perdrai à coup sûr !
Nous ne devons pas nous croiser.
Je dois faire quelque chose !
Je vais me débrouiller seul maintenant, hein ?
Je pense que je vais le laisser s'il veut passer du bon temps.
Et si j'allais à une autre source chaude ?
Je ne tomberai pas sur lui si je me cache dans ma chambre.
C'est verrouillé.
Mince. J'ai oublié de demander la clé à Sainglain.
Par ici s'il vous plaît.
Merci.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Je ne vais pas m'en sortir indemne.
Je dois d'abord me cacher.
Hé, nee-san ! Princesse ? C'est moi !
Ouvrez moi !
C'est une urgence !
C'est vraiment une urgence !
Hé ! Nee-san !
Princesse !
Hé, hé, hé, hé, hé !
Ah, c'est vraiment agréable.
Princesse, voulez-vous que je vous lave le dos ?
Je vais le faire moi-même.
Mais j'appellerai une masseuse plus tard.
Oh, vous voulez un spa formule intégrale ?
Hé ! Vous m'entendez ?
Je sais que vous êtes là !
C'est mauvais nee-san, pire que ta constipation de trois jours !
Ça va dégénérer si on ne s'en occupe pas vite !
Alors dépêchez-vous d'ouvrir !
Enfin, je ne vous demande pas de faire quoi que ce soit.
Alors, laissez-moi entrer !
Je suis désolée.
Votre chambre est en fait par ici, Erec-sama.
Par ici s'il vous plaît.
Merci.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si je ne peux pas les rejoindre,
je vais devoir demander de l'aide au vieux.
Hé ! Le vieux !
Mais où est-ce qu'il est allé ?
Impossible !
Le terrain de jeu des gentlemen.
C'est un endroit où l'on peut satisfaire tous ses désirs.
Cet idiot musclé s'est faufilé vers ce terrain de jeu des gentlemen !
Et m'a abandonné à un tel moment !
Il ne pourrait pas arrêter d'apparaître partout où je vais ?
Ça commence vraiment à me saouler !
Je suis maudit ou quoi ?
Avec lui... et ça...
Bon. C'est ma chance.
Dieux d'Alma !
Hein ?
Je vous en conjure !
C'est mon voeu le plus cher, alors je vous en prie...
Redonnez s'il vous plaît sa force à mon soldat !
Miracle d'Alma ! Aidez mon soldat !
Je ne peux même pas en rire.
Refaites jaillir la vie en lui.
C'est inutile.
C'est bon, c'est bon.
On aimerait une prolongation de trente minutes.
Sil vous plaît. J'aimerais laisser un message pour Sainglain et ses amis.
Dites leur que Kon leur demande
de ne surtout pas sortir de leurs chambres.
Je leur dirai.
Ça devrait aller pour ces deux-là.
Dites leur bien !
Bye.
Cette silhouette... J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
Non... Il n'est sûrement pas ici.
Je dois à tout prix retrouver le vieux avant qu'il ne me tombe dessus.
Le vieux doit être quelque part par là !
Hé, petit, tu veux passer un bon moment ?
On a plein de jolies filles.
Je cherche en fait pour le moment
un vieux tout sauf mignon.
Tu as l'air d'être un homme très virile.
Pourquoi ne pas venir, on va bien t'accueillir.
Je ne suis pas ici volontairement.
Trouver le vieux ici,
c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
Je ne peux pas entrer vérifier à chaque endroit.
Ce client était vraiment drôle, hein ?
Oui.
C'est ça !
Je ne peux pas chercher au hasard.
Je dois analyser ses goûts et me concentrer
sur les endroits qu'il pourrait aimer.
Le vieux est une bête poilue.
Une personne normale irait
dans un endroit avec des filles en costumes d'animaux.
Mais le vieux est spécial.
Il ne serait sûrement pas satisfait d'un costume d'animal foireux.
Ça veut dire que...
Il n'y a pas de doute, c'est ça.
J'ai plus de chance qu'en le cherchant à des endroits normaux...
C'est...
Excusez moi.
Je me demandais, quel est cet endroit.
Et bien, c'est Mon Petit Gars.
Tu ne connais pas cet endroit ?
Tu peux oublier le "petit".
En tout cas, cet endroit...
Oui, il est assez réputé.
C'est un endroit où l'on peut boire un coup en jouant avec des chats.
Ici, mignon mignon petit chat.
Qu'est-ce que tu fous à un moment pareil ?
Quoi ? Erec est ici ?
C'est mauvais !
C'est pour ça que je te cherchais partout dans mon état.
en dépensant énormément d'énergie,
en souffrant le martyr, juste pour te trouver !
Je vois. Tu as eu du mal à me retrouver.
Alors tu veux que je sois ton témoin,
pour que tu puisses enfin finir ce duel ?
Sûrement pas !
Alors pourquoi m'as-tu cherché ?
Pour éviter que quelqu'un ne le croise !
Tu comprends ?
On dirait qu'il est parti.
Pourquoi est-ce qu'il était partout où j'allais ?
Il faisait exprès ou quoi ?
Oh ? On dirait que je vais mieux.
Je devenais malade à force de transporter mon fusil partout.
Super !
Un problème résolu !
Je n'ai plus à marcher partout comme un chien battu.
Hé, Kon.
Hein ?
Tu brilles.
Hein ?
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi faut-il à chaque fois que j'attire l'attention de tout le monde ?
Commençons par retourner à notre chambre.
Se promener dans cet état, c'est comme chercher à se faire repérer.
Je suis crevé.
On s'en est finalement sorti.
C'est toi qui dit ça après t'être détendu toute la journée !
Que vas-tu faire maintenant ?
Faire maintenant ?
C'est une question bête.
Il n'y a rien d'autre à faire dans une telle situation
que de se reposer dans son lit.
Allez ! Bonne nuit.
En fait. Tu brilles beaucoup.
Ce n'est pas comme si je le faisais exprès !
On dirait que ce n'est pas près de partir.
C'est problématique.
Alors, tu ne pourrais pas juste l'ignorer pour cette nuit ?
Réfléchis un peu.
Et si ça ne s'en va pas ?
Et si tu continues à briller le reste de ta vie ?
Que ferais-tu ?
Salle de réunion
Si je continue à briller...
Pouvez-vous nous dire pourquoi vous postulez chez nous ?
Oui.
L'esprit et la politique de votre entreprise m'attire beaucoup.
Je vois.
Et pourquoi brillez-vous ?
Je suis né comme ça.
Vous pouvez y aller.
Je n'arriverai jamais
à trouver un job si ça continue !
Je ne pourrai pas non plus donner mon sang.
Je suis de type O.
Désolé, mais nous n'avons pas besoin de sang brillant.
Ça veut dire que je n'aurai pas de collation ?
Kon-kun, je suis timide, pourrais-tu éteindre la lumière ?
Désolé, je ne peux pas.
C'est nul.
C'est vraiment trop gênant !
Comme si je pouvais aller si loin avec une fille en étant aussi brillant.
Je comprends maintenant à quel point il est dur
de tout le temps être dans cet état de grande puissance,
d'être comme une pile géante.
C'est pour cette même raison que Goku
ne montre l'étendue de son pouvoir que lors de situations d'extrême urgence.
En brillant autant, toute votre vie est affectée !
Je reviendrai.
Hé, Kon !
Je commence un peu à comprendre.
C'est parce que c'est une source d'eau chaude Alma.
J'y suis d'abord allé avec le vieux.
Puis j'y ai trempé mes pieds.
Si je suis le seul à être touché,
c'est parce que je suis un hypérion.
Je suppose qu'Erec est aussi là pour cet effet.
Je ne sais pas ce qu'il arriverait si j'y allais une troisième fois.
Mais si je ne fais rien pour ce scintillement,
je resterai vierge le restant de ma vie.
Je suis prêt à tout pour éviter cela !
Alors ?
Ça marche !
Comme je le pensais !
Je ne sais pas ce qu'il va maintenant se passer,
mais ça ne peut pas être pire que briller.
Je savais que c'était toi.
Erec !
Je n'aurais jamais imaginé te croiser ici !
DT !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne t'es pas déjà baigné ?
Tu m'espionnais ?
Je ne le dirai pas comme ça.
Et je n'ai rien vu ou entendu d'important...
Silence !
Je n'ai pas à expliquer la raison pour laquelle je prends un bain !
Mais cela importe peu. Affronte moi DT !
Nous allons mettre fin à tout ça.
Attends une seconde !
C'est une source chaude !
Tu n'es pas venu ici pour te reposer et te détendre ?
Quelqu'un a dit que des batailles n'amenant que la tristesse étaient inutiles.
Et tu veux bien arrêter de m'appeler DT ?
Je ne te laisserai pas fuir à nouveau !
Et ce que tu dis n'a aucun sens.
Ton corps est déjà prêt à se battre.
Qu'est-ce que tu dis ?
Hein ?
Je brille encore plus fort qu'avant !
La lumière d'Alma le prouve !
Allez, en garde !
Attends !
Ce n'est pas ce que tu crois.
Certainement pas !
Ta simple existence est une provocation pour moi !
Provocation ? Mais je...
Pourquoi est-ce que ça m'arrive devant ce type efféminé ?
Ça ne pourrait pas empirer davantage.
Vu la situation, tout ce que je pourrais dire ne ferait que le provoquer encore plus.
Que devrais-je faire ?
Fini de parler.
Me voilà !
N'approche pas !
Attends !
La peur te submerge, DT ?
J'ai peur !
Laisse moi partir !
Jamais !
Alors pourquoi est-ce que tu me poses des questions ?
Je te l'ai dit,
il n'y a rien que tu puisses dire !
D'accord, d'accord.
Mais laisse moi au moins te demander quelque chose.
Quelque chose ?
Réfléchis.
Si nous nous battons là,
les dégâts de la source chaude seront irréparables.
Non seulement nous causerions des problèmes au propriétaire,
mais en plus le perdant mourrait nu.
Tu ne trouves pas que ce serait une fin plutôt triste ?
Peu importe qui est le perdant.
Le corps devra être ramassé
par le propriétaire ou ses employés.
Et puisqu'une personne sera morte ici,
il est clair que cet endroit subira également de lourdes pertes financières !
Tu as raison.
Tu es aussi un guerrier.
Mettons au moins nos vêtements.
Bien.
Mais écoute.
Une fois vêtus, nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés.
Un homme n'a qu'une parole.
Un instant.
Je serais prêt dans un instant.
Désolé Erec.
mais je vais commencer aussitôt habillé.
DT, es-tu prêt ?
Repassez nous voir !
J'aurais encore voulu me baigner.
Tu as toujours la peau douce, alors ça va.
Cet endroit est aussi réputé pour ses somptueux repas.
Je croyais qu'un chevalier devait éviter le luxe.
Tu as de l'audace pour un serviteur.
Me faire marcher en pleine obscurité au beau milieu de la nuit.
C'est pour cela que je suis là pour vous éclairer le chemin !
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo sonna ni iranai
Tama o kudasai
Kashikomatte bakari de nani ga dekiru darou?
Moving on boku o saa nakurina yo
Kono tabidemashitaru wa kyougakusho geki no Animation!
Tonari to onaji ja sorekoso KUUKI mitai
Let’s Go ED ike ike go go!
Jibun rashiku tsuki susume
Let’s Go ED ike ike go go!
Anzenna mono hodo tsumaranai
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo dare mo shindara ojanjan!
Let's go, ED!
Prochain Épisode
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ça fait une semaine et je brille toujours !
Ce n'est pas le genre de chose
qui devrait disparaître au bout d'une semaine ?
Hé, je ne suis pas un dieu !
À moins que ? Suis-je un dieu ?
Dans un village, Kon, dont la brillance
ne s'estompe pas, sera pris pour un dieu.
Pourquoi Kon brille-t-il ?
C'est sûrement le mystérieux pouvoir d'Alma. (LOL)